Por Rossana GreenStreet
Jared Leto nació en Louisiana en 1971. El partió para Nueva York, a la Escuela de Artes Visuales, y en 1994, fue la estrella junto a Claire Danes de la serie de televisión My So-Called Life. Sus películas incluyen El Club de la Pelea, Requiem por un Sueño y Alexander, y llegó a aumentar 30 Kg para interpretar al asesino de John Lennon, Mark Chapman en Chapter 27. El próximo febrero, él estará de tour en el Reino Unido con su banda, 30 Seconds to Mars.
Cuál es tu recuerdo más temprano?
Fuegos artificiales y un lobo.
Cuál fue tu mayor felicidad?
Espero que eso no haya pasado aun.
Cuál es la persona que aun vive que más admiras y por qué?
Stephen Hawking, un gran ejemplo de triunfo en cara a las adversidades.
Cuál es el rasgo que más deploras en ti mismo?
La necesidad de dormir.
Cuál es el rasgo que más deploras en otros?
Adulación.
Cuál es el momento más embarazoso?
Cuando tuve que hacer karaoke y Eye of The Tiger.
Dejando la propiedad al lado, qué es la cosa más cara que hayas comprado?
En grupo, con la banda, pagamos por y para construir nuestro propio estudio de grabación.
Cuál sería tu súper poder?
El poder de acabar con la codicia.
Qué te hace infeliz?
Obvias e incontrolables tendencias maquiavélicas
Qué te gusta menos acerca de tu apariencia?
El chip de computadora en la parte de atrás de mi cerebro.
Si pudieras traer algo extinto de regreso a la vida, que escogerías?
Megalodon.
Quién te interpretaría en un filme sobre tu vida?
Robert Pattinson, Zac Efron, Gary Coleman o Christopher Walken.
Cuál es tu hábito menos atractivo?
Una incesante búsqueda de la perfección.
Cuál es tu olor favorito?
una fogata.
Cuál es tu libro favorito?
The Catcher In The Rye (El Guardián entre el Centeno).
Cuál sería el disfraz de tu elección?
Una armadura auténtica del periodo de Genghis Khan ó un traje original de Ziggy Stardust.
Cuál es la peor cosa que alguien te haya dicho?
Cualquier cosa que sea mentira
Gato o perro?
Lobo
Cuál es tu placer culpable?
El arte
Qué le debes a tus padres?
Mi sangre y mis huesos
A quién te gustaría más decirle que lo sientes, y por qué?
Al planeta, por la horrible forma en que lo hemos tratado.
A quién invitarías a tu cena soñada?
a Dios, al diablo..., y a Natalie Portman.
Qué palabra o frase usas más excesivamente?
"Una vez más..."
Cuál es el peor trabajo que has hecho?
Lavar platos a los 12 años.
Cuál fue la última vez que lloraste y por qué?
Fue una pelea con algunas cebollas. Yo perdí.
Qué es lo más cercano que has estado a la muerte?
Tuvo que ver algo con un arma y algo de cocaina. Los años dorados de la juventud...
Qué canción te gustaría que pusieran en tu funeral?
Sigur Rós Intitulado #1 o cualquier cosa de Aphex Twin.
Cómo te gustaría ser recordado?
No me gustaría.
Cuál es la lección más importante que la vida te ha enseñado?
Que muchas cosas no son una cuestion tan grande como parecen en el momento.
Fuente: http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2009/dec/12/jared-leto-interview
Traducción: Story
Cuál es tu recuerdo más temprano?
Fuegos artificiales y un lobo.
Cuál fue tu mayor felicidad?
Espero que eso no haya pasado aun.
Cuál es la persona que aun vive que más admiras y por qué?
Stephen Hawking, un gran ejemplo de triunfo en cara a las adversidades.
Cuál es el rasgo que más deploras en ti mismo?
La necesidad de dormir.
Cuál es el rasgo que más deploras en otros?
Adulación.
Cuál es el momento más embarazoso?
Cuando tuve que hacer karaoke y Eye of The Tiger.
Dejando la propiedad al lado, qué es la cosa más cara que hayas comprado?
En grupo, con la banda, pagamos por y para construir nuestro propio estudio de grabación.
Cuál sería tu súper poder?
El poder de acabar con la codicia.
Qué te hace infeliz?
Obvias e incontrolables tendencias maquiavélicas
Qué te gusta menos acerca de tu apariencia?
El chip de computadora en la parte de atrás de mi cerebro.
Si pudieras traer algo extinto de regreso a la vida, que escogerías?
Megalodon.
Quién te interpretaría en un filme sobre tu vida?
Robert Pattinson, Zac Efron, Gary Coleman o Christopher Walken.
Cuál es tu hábito menos atractivo?
Una incesante búsqueda de la perfección.
Cuál es tu olor favorito?
una fogata.
Cuál es tu libro favorito?
The Catcher In The Rye (El Guardián entre el Centeno).
Cuál sería el disfraz de tu elección?
Una armadura auténtica del periodo de Genghis Khan ó un traje original de Ziggy Stardust.
Cuál es la peor cosa que alguien te haya dicho?
Cualquier cosa que sea mentira
Gato o perro?
Lobo
Cuál es tu placer culpable?
El arte
Qué le debes a tus padres?
Mi sangre y mis huesos
A quién te gustaría más decirle que lo sientes, y por qué?
Al planeta, por la horrible forma en que lo hemos tratado.
A quién invitarías a tu cena soñada?
a Dios, al diablo..., y a Natalie Portman.
Qué palabra o frase usas más excesivamente?
"Una vez más..."
Cuál es el peor trabajo que has hecho?
Lavar platos a los 12 años.
Cuál fue la última vez que lloraste y por qué?
Fue una pelea con algunas cebollas. Yo perdí.
Qué es lo más cercano que has estado a la muerte?
Tuvo que ver algo con un arma y algo de cocaina. Los años dorados de la juventud...
Qué canción te gustaría que pusieran en tu funeral?
Sigur Rós Intitulado #1 o cualquier cosa de Aphex Twin.
Cómo te gustaría ser recordado?
No me gustaría.
Cuál es la lección más importante que la vida te ha enseñado?
Que muchas cosas no son una cuestion tan grande como parecen en el momento.
Fuente: http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2009/dec/12/jared-leto-interview
Traducción: Story
