Mejor Banda Internacional en Kerrang! Awards

De las 4 nominaciones de nuestra querida banda, resultamos ganadores en la Categoría Mejor Banda Internacional en la entrega de los premios de la revista británica Kerrang!

FELICITACIONES A 30 SECONDS TO MARS Y AL ECHELON DE TODO EL MUNDO QUE VOTARON COMO LOS MEJORES POR ESTE PREMIO!

A continuación les pongo un video de la banda recibiendo su premio, cortesía de Jared Leto Online.

No actúa como rockero Jared Leto vuela a la ciudad

Dialy Telegraph 27-07-2010

ROMPECORAZONES de Hollywood y dios del rock emo, Jared Leto ha advertido que su mohawk polarizado de peróxido podría no durar mucho más.

El líder de los primeros de las listas Thirty Seconds to Mars, de regreso a su gira en Australia con un nuevo disco, This is War, dijo que aunque se estaba divirtiendo como rubio, podría terminarse mañana.

"Me gusta el mohawk porque es un buen corte de cabello para la batalla... es divertido. No es como si tuviera que ir a una oficina mañana", le contó a la editora musical Kathy McCabe.

La banda se ha vuelto más exitosa que el proyecto de vanidad del actor promedio-lider de la banda aunque Leto dijo que él nunca usaría su poder de estrella para hacer que los fans hagan cosas ridículas que parecen divertidas desde el escenario.

"Yo veo que soy el sirviente de los fans en la noche, para hacer el mejor show para ellos" - nos dice.

El éxito de su disco llega después de que su firma los demandara por 30 millones de dólares por incumplimiento de contrato, la cual que fue luego retirada.

Thirty Seconds To Mars tocará en el Hordern Pavilion el viernes.

Fuente: http://www.dailytelegraph.com.au
Traducido por: Story

El Llamado de lo Salvaje

28/07/2010.

Jared Leto y su banda esperan que su música nos libere, nos escribe Annie Stevens.

JARED LETO tiene una valoración extrema de donde estaría sin la música "Sería un indigente", nos dice.

Leto afirma que 30 Seconds to Mars, la banda estadounidense que él comenzó en 1998 como vocalista y guitarrista con su hermano Shannon en la batería, es lo que lo mantiene a él en sus más recientes jeans muy ajustados a sus piernas. Pero él es tal vez mejor conocido por las masas como un actor de Hollywood por sus roles en filmes como El Club de la Pelea, Girl Interrupted, American Psycho, Réquiem por un Sueño y Alexander.

En Melbourne esta semana, Leto, nativo de Louisiana, es reacio a hablar sobre Hollywood y su carrera actoral, la cual inicialmente pretendía fuera un aparte de su música.

"Me siento muy afortunado de ser capaz de hacer música y una gira. Ha sido un año increible hasta ahora" nos dice mientras miramos la parte restante del mohawk decolorado que el músico/actor mostró en su visita en los desfiles de alta costura temprano este año.

Su banda está en Australia para su tour Into The Wild, el cual llevará a la banda por todos lados, desde Nueva York a Budapest este año.

La notable experiencia de Leto de Melbourne hasta ahora se ha limitado a algún sueño lúcido en un avión en su camino acá.

"Yo tuve ese sueño sobre una gaviota con esos dientes realmente largos y luego se volvió del tamaño de un perro. Yo estaba moviendome como loco tratando de alejarlo de mis brazos. Fue el sueño más profundo que he tenido en un tiempo", cuenta Leto.

"Los sueños en los aviones son los mejores" - agrega su hermano Shannon.

El guitarrista líder Tomo Milicevic, el tercer miembro de la banda, se unió en el 2007.

La cercanía del trío es evidente en sus continuas bromas y burlas. Aparte del confinamiento al hacer la gira juntos, no ha habido ninguna tensión estilo-Oasis entre los dos hermanos músicos y Milicevic.

"Hemos tenido un momento realmente bueno y estamos demasiado enfocados para tener poco sin sentido a nuestro alrededor" dice Milicevic.

Tampoco hay necesidad de dañar cuartos de hotel para probar sus credenciales de rockeros.

"Nos gusta más hacer desorden en el escenario para relajarnos" dice Shannon.

This is War, el tercer album de la banda, con su título como soundtrack del juego de video "Dragon Age", fue creado en un momento particularmente de pruebas. Por mucho tiempo del periodo creativo, la firma de discos de la banda estaba en un proceso de demandarlos por un alegato del contrato.

"Ha sido difícil" dice Jared sobre la batalla legal, "pero ayudó a hacer más fuerte al disco. Han habido muchos momentos mágicos".

La banda espera que sus fans tendrán algún tipo de conexión con su música.

"Sentir algo, conectarse de alguna forma, tener un grandioso momento, perder sus mentes y tener un momento de libertad total" - dice Milicevic. "Bien dicho compañero" dice Jared asintiendo.

30 Seconds to Mars estará en el Festival Hall esta noche a las 8.

Traducido por Story

This is War - Trailer 3

Into the Wild Tour regresa a Estados Unidos

EL SECRETO PEOR GUARDADO ESTA OFICIALMENTE CONFIRMADO!!! THIRTY SECONDS TO MARS REGRESA A LOS ESTADOS UNIDOS!!!

La banda ha anunciado sus planes de regresar con su masivamente popular "Into the Wild" Tour este otoño. Las fechas para el tour comienzan en agosto, el 30 en Syracusa, NY hasta el 16 de Octubre en Pensacola, Florida, en el DeLUna Festival. Más fechas serán anunciadas pronto:

“Into The Wild” Fechas del Tour para el Otoño:
30 Ago - Syracuse, NY- New York State Fair
1ero Sep - Baltimore, MD- Sonar
2 Sep - Myrtle Beach, SC- House of Blues
3 Sep - Norfolk, VA- The Norva
4 Sep- Atlantic City, NJ-House of Blues
5 Sep - Hampton, NH- HB Casino
8 Sep - Providence, RI- Lupo’s
9 Sep - Hartford, CT- The Webster
10 Sep- Worcester, MA- Palladium
11 Sep - Clifton Park, NY- Northern Lights
13 Sep - Niagara, NY- Rapids Theater
14 Sep - Pittsburgh, PA- Club Zoo
16 Sep - Minneapolis, MN- First Avenue
17 Sep - Fargo, ND- The Venue
26 Sep - Los Angeles, CA- Epicenter
16 Oct - Pensacola, FL- DeLuna Festival

Desde el estreno de This is War el pasado Diciembre, Thirty Seconds to Mars ha estado en el camino por el mundo. Su grandioso éxito en el tour mundial "Into the Wild" los ha llevado a 89 ciudades en 27 países donde han tocado al frente de 1.3 millones de extasiados fans. "Into The Wild" fue el tour principal y vendió totalmente shows alrededor del globo incluyendo las presentaciones del 02 de London's 02 y Bercy en París. La banda actualmente está en Europa tocando en el circuito de Festivales de verano con shows en el festival Rock-Am-King en Alemania, el Festival Download en Gran Bretaña, T In the Park en Escocia, el Festival Oxygen en Irlanda, entre otros. También estarán en festivales en Australia, Nueva Zelanda, Japón, Israel y Europa oriental antes de volver a casa para el tour de otoño. La completa lista de fechas internacionales la puedes encontrar The Tour Page

Fuente: MySpace de Thirty Seconds to Mars
Traducido por: Story