Por James Montgomery.
(publicado el día 17 de agosto en el site de MTV News)
"Es un trabajo en progreso" - comenta el líder de la banda sobre el proyecto.
El lunes, fue la premier del video de 30 Seconds to Mars, "Closer to the Edge", un acontecimiento de gran alcance que fue filmado en 89 ciudades y 27 países diferentes en el Tour de la banda llamado Into the Wild.
Con emocionantes entrevistas a los fans de 30STM, atronadores y cuantiosas cantidades de fotos, con el inspirador mensaje "somos una familia", "Closer to the Edge" es ciertamente todo lo que el llamado Echelon de la banda podría haber esperado, y probablemente un poco más. Pero el estreno del video deja una interesante pregunta: ¿qué sucedió con la otra gran idea de 30 Seconds to Mars, un video de incluso más grande alcance, "This is War"?
Después de todo, "This is War" fue el segundo sencillo lanzado del album del mismo nombre, que llegó al # 1 en la Cartelera Billboard de Canciones Alternativas, e incluso, llegó a las Hot 100. Y por allá en abril, el líder de 30STM Jared Leto, habló largo y tendido sobre el video que acompañaría a esta canción, en el que se vió a la banda vistiendo uniformes militares y blandiendo rifles de asalto reales como miembros de una patrulla de asalto en el desierto. Trabajando con el director Edouard Salier, Leto contó que esperaba crear un clip de fondo épico que explorara "la inevitabilidad del conflicto, la bendición del conflicto y lo que podemos aprender de él".
"Mucha gente va a interpretar esta pieza de muchas maneras diferentes", él agregó, "y esperamos que comience algunos debates y conversaciones".
Leto estaba claramente entusiamado, y tambíen sus compañeros, incluso llegaron al punto de enviar a MTV News una serie de fotos de detrás de cámaras. Y aunque no hubo una fecha de estreno para "This is War" en abril, Leto dijo que 30STM había filmado antes del recorrido de los Estados Unidos de su Into the Wild Tour, presumiblemente con la esperanza de tenerlo completado al momento de correr de regreso de los shows. A mitad de marzo, la banda estrenó un par de trailers del video, prometiendo, "The War is Coming" (la guerra está camino).
Y sin enbargo, "This is War" no ha llegado. 30 Seconds to Mars ha finaliado la primera parte de su tour por los Estados Unidos, comenzará la segunda ronda de shows el próximo mes. Y considerando el estreno de "Closer to the Edge", parecería que todos han olvidado el video de "This is War". Todos, claro, excepto por Jared Leto.
Más temprano este mes, cuando MTV News habló con él sobre las cuatro nominaciones a los premios MTV, le preguntamos sobre el estatus del video de "This is War", y que lo estaba reteniendo. Y aunque él no se extendió en grandes detalles sobre la naturaleza del retraso, nos aseguró que el video verá la luz del día, de alguna forma.
"'This is War" ha tomado tanto tiempo que yo filmé, edité y finalicé otro video antes de que aquel fuera finalizado", contó Leto, refiriendose a "Closer to the Edge". "'This is War' es el primer video que le dejo a alguien más dirigir, y solo digamos que no lo haremos de nuevo en un futuro próximo. Es un trabajo en progreso. Estamos aun trabajando en él, y es como si estuvieramos esperando por el riñon... está en el helicóptero, en hielo, y tan pronto como llegue a nosotros, vamos a correr a la cirugía".
Así que, la respuesta corta es: Leto y compañía están aun trabajando en "This is War". La historia larga, bien, suena como que involucra mucho más que eso. Un portavoz de Virgin/EMI, la firma de "30 Seconds to Mars", no respondió a la solicitud de MTV's News sobre comentarios del video de "This is War". Y un email de Salier en busca de comentarios no fue respondido a tiempo de prensa.
Traducción: Story
