Mensaje de MySpace

Aún peleando la batalla de la Ciudad de los Angeles. Trabajando sin parar en el laboratorio, experimentando con lo que sea y con todo. Tantas cosas emocionantes sucediendo que deseamos poder compartir con todos a cada momento. Si, son esos días con más preguntas que respuestas y una saludable cantidad de dudas, pero pensamos que es absolutamente lo mejor que hemos hecho hasta la fecha. Ahora estamos concluyendo. Acerca del compromiso, de la entrega. Ustedes saben la mecánica. Esta parte de la historia no es muy distinta para todos alrededor del mundo. Creo que depende del enfoque.

Entonces, sentimos mucho tener que decir, que no pareciera que el disco salga este año… sólo bromeaba, yija. Estará listo momentáneamente y saldrá en algún momento este verano.

Yuuujuuuuu!, no podemos esperar. Tantos secretos que contar acerca de lo que hemos estado haciendo. Pronto…

La situación con EMI está igual desafortunadamente. Siguen tratando de demandarnos por 30 gaziliones de dólares y nosotros seguimos luchando por lo que creemos. Tenemos esperanzas de que haya una resolución, pero por ahora no hay nada tangible. Nos hemos preparado para lo que sea que ocurra, como también para continuar las conversaciones y estar listos con los compromisos para la batalla de lo que está bien y la verdad.

Lo que sea que suceda, les prometemos a todos una cosa. Este nuevo disco estará listo este año. No. Importa. Qué Pase.

Extrañamos las giras y a todos ustedes mucho.

XO

-jared

PD: tenemos mapaches

Publicado en MySpace de Jared Leto y de 30 Seconds to Mars

Traducción: Brujis y Dalia