Feliz Año Nuevo - Happy New Year

Desde "Jared & 30 Seconds to Mars" les deseamos a todos unas muy felices fiestas de fin de año, así como un grandioso, fenomenal, exitoso y divertido año 2010.

Para nuestra querida banda, 30 Seconds to Mars, para el Echelon, los fans, y todos los soñadores, nuestros mejores deseos para el año venidero.

PROVEHITO IN ALTUM!

Participación en Tonight Show

Si pasas al minuto 38 podrás ver la actuación de 30 Seconds to Mars.

Si no puedes ver el video, puedes descargarlo Aquí

P & R: Jared Leto en The Guardian

Por Rossana GreenStreet

Jared Leto nació en Louisiana en 1971. El partió para Nueva York, a la Escuela de Artes Visuales, y en 1994, fue la estrella junto a Claire Danes de la serie de televisión My So-Called Life. Sus películas incluyen El Club de la Pelea, Requiem por un Sueño y Alexander, y llegó a aumentar 30 Kg para interpretar al asesino de John Lennon, Mark Chapman en Chapter 27. El próximo febrero, él estará de tour en el Reino Unido con su banda, 30 Seconds to Mars.

Cuál es tu recuerdo más temprano?
Fuegos artificiales y un lobo.

Cuál fue tu mayor felicidad?
Espero que eso no haya pasado aun.

Cuál es la persona que aun vive que más admiras y por qué?
Stephen Hawking, un gran ejemplo de triunfo en cara a las adversidades.

Cuál es el rasgo que más deploras en ti mismo?
La necesidad de dormir.

Cuál es el rasgo que más deploras en otros?
Adulación.

Cuál es el momento más embarazoso?
Cuando tuve que hacer karaoke y Eye of The Tiger.

Dejando la propiedad al lado, qué es la cosa más cara que hayas comprado?
En grupo, con la banda, pagamos por y para construir nuestro propio estudio de grabación.

Cuál sería tu súper poder?
El poder de acabar con la codicia.

Qué te hace infeliz?
Obvias e incontrolables tendencias maquiavélicas

Qué te gusta menos acerca de tu apariencia?
El chip de computadora en la parte de atrás de mi cerebro.

Si pudieras traer algo extinto de regreso a la vida, que escogerías?
Megalodon.

Quién te interpretaría en un filme sobre tu vida?
Robert Pattinson, Zac Efron, Gary Coleman o Christopher Walken.

Cuál es tu hábito menos atractivo?
Una incesante búsqueda de la perfección.

Cuál es tu olor favorito?
una fogata.

Cuál es tu libro favorito?
The Catcher In The Rye (El Guardián entre el Centeno).

Cuál sería el disfraz de tu elección?
Una armadura auténtica del periodo de Genghis Khan ó un traje original de Ziggy Stardust.

Cuál es la peor cosa que alguien te haya dicho?
Cualquier cosa que sea mentira

Gato o perro?
Lobo

Cuál es tu placer culpable?
El arte

Qué le debes a tus padres?
Mi sangre y mis huesos

A quién te gustaría más decirle que lo sientes, y por qué?
Al planeta, por la horrible forma en que lo hemos tratado.

A quién invitarías a tu cena soñada?
a Dios, al diablo..., y a Natalie Portman.

Qué palabra o frase usas más excesivamente?
"Una vez más..."

Cuál es el peor trabajo que has hecho?
Lavar platos a los 12 años.

Cuál fue la última vez que lloraste y por qué?
Fue una pelea con algunas cebollas. Yo perdí.

Qué es lo más cercano que has estado a la muerte?
Tuvo que ver algo con un arma y algo de cocaina. Los años dorados de la juventud...

Qué canción te gustaría que pusieran en tu funeral?
Sigur Rós Untitled #1 o cualquier cosa de Aphex Twin.

Cómo te gustaría ser recordado?
No me gustaría.

Cuál es la lección más importante que la vida te ha enseñado?
Que muchas cosas no son una cuestion tan grande como parecen en el momento.

Fuente: http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2009/dec/12/jared-leto-interview
Traducción: Story

"The Kill" es la Canción Alternativa de la Década en AOL's #1

"The Kill" fue seleccionada como la #1 ALTERNATIVE SONG OF THE DECADE en AOL Music!! haz CLICK AQUÍ para ver la lista completa.

Publicado en el Myspace de Thirty Seconds to Mars el día 09 de diciembre del 2009.

Diario del Tour: Denver

Denver: locura a mil por hora. Nos escapamos por un par de horas y vagamos por las montañas. Shan y compañía fueron a los manantiales calientes. Que bueno encontrar algún tiempo para hacer cosas como esta. Te mantiene al menos medio sano. Estar de regreso en los Estados Unidos es increible. Yo creo que como nos fuimos tanto tiempo como volver a ver viejos amigos.

El show fue genial y la multitud tenía tanta energía. Debido a la altitud, entre canciones mi hermano y yo tuvimos que compartir un tanque de oxígeno en el show... que divertido... tal vez una excursionista la proxima vez. ;)

Partimos de Texas. Fue el hogar del dulce Grama Ruby...

-j

Faltan 6 días para que THIS IS WAR sea revelado... ya no puedo esperar! :)

Publicado en MySpace de la Banda el día 01 de diciembre del 2009.

Diario del Tour: Houston

La nieve estaba cayendo y dijimos adios a Denver y empezamos a dirigirnos a Texas. El viaje es largo pero es realmente grandioso regresar a las tierras del centro.

Tres shows en nuestro regreso al tour en los Estados Unidos y no podría ser mejor. Estamos muy agradecidos, salgan y celebren con nosotros.

Gracias a los diosos por Whole Foods, un oasis aquí afuera, en el camino. Houston es una red masiva de avenidas, doble vías y edificios. Aun no estoy loco pero lo estaré pronto.

Faltan cinco días para WAR y no puedo esperar. Por cierto las portadas con FACES OF MARS se ven tan locas y hermosas!

Ya casi es navidad... qué locura!

-j

Publicado en MySpace de la Banda el día 02 de diciembre por Jared.

FELIZ NAVIDAD

"Jared & 30 Seconds to Mars" les desea a todos, Echelon, familia, amigos, y por supuesto, a nuestra querida banda, una muy FELIZ NAVIDAD!!!

Y aunque un poco adelantado, le deseamos a Jared Leto, el líder de nuestra querida banda 30 Seconds to Mars, el mejor músico y compositor, director, poeta, y el loco más querido de la Tierra y Marte, que pase un muy feliz cumpleaños el próximo 26 de diciembre...

Para todos aquellos que han pasado la voz, y que se han hecho partícipes de THIS IS WAR! miles de gracias... aunque separados somos uno solo, y aunque divididos somos más fuertes...

Provehito in Altum!

- story

Diario del Tour: Dallas

Compartimos el escenario con Cage the Elephant (gran energía9 y nuestros amigos The Bravery (tipos agradables) y AFI (legendas) la noche pasada por un show radial en Dallas. Gran show, un alboroto como un infierno y fue genial ver a Vince, Jessie y su familia.

Comenzando en Houston vendimos y firmamos CDs después del show con las portadas FACES OF MARS. Lucen increibles. Vender todas las de distintas caras fue es una explosión. Hasta ahora he coleccionado a Terry Richardson, Bam Margera y algunos amigos, e incluso nuestro manager Irvin Azoff!

Aquí una foto:

y otra de una tienda en Europa:

Si vienes a los shows y quires un CD firmado, adquierelo rápido porque se venden en una sola noche... y gracias a todo por ello.

Espero que ustedes chicos lo disfruten y gracias a todos los que enviaron una foto. Ustedes hicieron esto posible.

Cambio y fuera West Palm!

-j

PD. This is War sale en TRES DIAS!!!!!

Publicado por MySpace de 30 Seconds to Mars el día 10 de diciembre del 2009.

Diario del Tour: West Palm

Bien, apenas si hicimos el show. El vuelo se retrasó dos veces, pero finalmente logramos abandonar tierra y llegar al show con apenas tiempo de sobra.

Fue genial ver nuestros viejos amigos en Chevelle, los hermanos Sam y Pete, quien nos ayudaron con algunos equipos. Muy agradecido con ellos. Que bueno verles. Fue agradable estar con bandas tan geniales y de gente amable, de gran energía. Y si no has oído sus CD, deberías. Producido por mi viejo amigo y co-conspirador Brian Virtue.

En el típico estilo de Florida el show fue genial. 12.000 personas llenaron el anfiteatro. No habíamos estado en show tan grande por más de unaño y fue muy emocionante es decir poco. El mejor momento fue cuando todos se levantaron de sus asientos para This is War. Inolvidable.

Gracias a John O'Connell, The Buzz y a todos quienes vinieron a West Palm!!

Es una locura que nuestro CD THIS IS WAR salieron el jueves!!!!! Ha sido un largo camino. Vendimos y firmamos como 1000 CDs esta noche! Es asombroso y estoy muy agradecido a todos los que trajeron uno. Es genial conocer y ver a la gente en persona que escuchará este nuevo álbum.

P.D. Aquí pongo una foto que tomé después de que todos se fueron... en caso de que se pregunten como luce después del show.

-j

Publicado en el MySpace de 30 Seconds to Mars el día 05 de diciembre del 2009.

Diario del Tour: Tampa

Fue como una reunión familiar gigante.

Montones de viejos amigos, nuevas caras... nuestro amigo Shark nos cuidó muy bien y dio uno de los mejores shows en el país, nuestro compañero Matt de Kill Hannah vino, y siempre es bueno pasarla con los chicos Chevelle otra vez.

17.000 personas asombrosas nos dioeron una tarde inolvidable y la luna estaba llena y brillante sobre la multitud.

Todos en Tampa nos hicieron sentir como en casa, como es usual, y parecían saberse cada una de las canciones... incluso las que no salieron aun.

Alguien trajo mi viejo libro anual del colegio. Guao, hablando de reuniones. Yo fui el único chico que nunca estaba portándose bien en ninguna foto. Algunas cosas nunca cambian.

Reunión y la entrevista en Matisyahu para el filme sin estrenar que hemos estado filmando por año y medio. Que tipo tan inteligente, talentoso e interesante. Fue un placer haberlo visto. Muy cool.

Bien, al finalizar la noche con mi helicóptero mascota (Genghis Kahn) el cual casi perdí en una cerca de alambre de púas. No soy muy fanático de los juguetes pero me divertí con ese pequeño tipo por un par de días. Advertencia: no vueles tu helicóptero mascota dentro de un autobus.

Tenemos un laaaaargo viaje hacia Baton Rouge... de regreso a nuestro estado natal Louisiana.

P. D. THIS IS WAR SE ESTRENA AHORA MISMO!!! Que piensan? Cuál es su canción favorita? piensan que el album es diferente? Cómo se sientieron cuando oyeron el album por primera vez?

-j

Publicado por el MySpace de 30 Seconds to Mars el día 08/12/2009.

Lista de canciones

Actualizada nuestra lista de canciones (playlist) en myspace!

Es la estación de snowboarding, una de mis cosas favoritas para hacer, aquí hay algunos tracks que creo, son grandiosos para practicar - Jared

Chequea nuestra lista de "Canciones para hacer Snowboard" en la página de MySpace.

Faces of Mars

Envíanos las portadas del disco con las Caras de Marte (Faces of Mars) a nuestro Facebook o a nuestro Twitter

Video Chat en vivo este miércoles 09/12/2009

Tendremos un video chat en vivo este Miércoles 9 de diciembre, empezando a las 5pm PST/8pm EST.

PARA EMBEBER EL CHAT EN TU WEBSITE!: http://livestream.com/thirtysecondstomars

PARA AGREGARLO AL APP EN TU FACEBOOK: http://apps.facebook.com/thirtysectomars/

Fuente: MySpace de 30 Seconds to Mars

Compra "Kings and Queens" en 7Digital

Inglaterra, nos dijeron que 7Digital ha puesto a "Kings and Queens" al precio de 50p!

Ayúdennos a llevarlo a lo más alto del Top 20!

http://www.7digital.com/artists/30-seconds-to-mars/kings-and-queens-3/

30 Seconds to Mars en The Tonight Show con Conan O'Brien

30 Seconds to Mars tocará en The Tonight Show with Conan O'Brien - el jueves 10 de Diciembre!

Para información:

http://www.tonightshowwithconanobrien.com/episode-guide/2009-12-07/2009-12-11

Edición Limitada en Vinil disponible ahora

Solo disponible en la Tienda Oficial:

http://30secondstomars.shop.musictoday.com/Dept.aspx?cp=366_24988&page=1

El corto "Kings and Queens" disponible ahora en iTunes

"Kings and Queens" el filme corto que hace las veces de video musical, está ahora disponible para ser adquirido en ITunes:

http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/browserRedirect?url=itms%253A%252F%252Fitunes.apple.com%252FWebObjects%252FMZStore.woa%252Fwa%252FviewVideo%253Fid%253D341174988%2526cc%253Dus

Fechas Adicionales para Marzo en el Tour

Fechas para MARZO del 2010:

19

Austria, Vienna, Gasometer

http://www.ticketonline.com/at/de/eventid/755853-30+SECONDS+TO+MARS/?productionid=204260

21

Alemania, Munich, Zenith

http://www.eventim.de/cgi-bin/tickets.html?affiliate=MLL&sort_by=event_datum&sort_direction=asc&fun=erdetail&doc=erdetaila&erid=372062

22

Italia, Milan, Palasharp

http://www.ticketone.it/presale2/newsComplete.jsp?idCat=51&cdNews=306979

23

Suiza, Zurich, Volkhaus

http://www.ticketcorner.com/eventstore/control/requestcard?leistid=56924&typ=TS&sysid=500&mand=2685

Confirmado el más grande tour por el Reino Unido con un show en el London Wembley Arena

El auge indetenible de Thirty Seconds To Mars continúan con la emocionante noticia de que la banda tendrá su tour más grande entre Febrero y Marzo del 2010 y esta es una oportunidad EXCLUSIVA de ser el primero en comprar tickets!

Abajo están las fechas y los links de pre-venta para los fans. Tickets estarán en venta desde el 18 de noviembre a las 9 am.

La banda está encantada de agradecerles a todos por el amor continuo y el apoyo, además de verlos tan pronto!


19 de Febrero
UK, Nottingham, Arena
http://www.gigsandtours.com/?s=30+seconds+to+mars&site=30secondstomars
20
UK, Manchester, Arena
http://www.gigsandtours.com/?s=30+seconds+to+mars&site=30secondstomars
21
UK, Cardiff, CIA
http://www.gigsandtours.com/?s=30+seconds+to+mars&site=30secondstomars
23
UK, London, Wembley Arena
http://www.gigsandtours.com/?s=30+seconds+to+mars&site=30secondstomars
26
UK, Dublin, O2Arena
http://www.ticketmaster.ie/event/1800436AABBC3743?did=elaserp
27
UK, Glasgow, SECC
http://www.gigsandtours.com/?s=30+seconds+to+mars&site=30secondstomars


http://www.ticketmaster.co.uk/event/17004371A6AB6196?did=ukdfc1ps
1ero de Marzo
Bélgica, Brussels, Forest National
http://www.sherpa.be/Ticket/Ticket1.aspx?StukId=UNIWAY00000000000000000000010362&Language=FR


http://www.sherpa.be/Ticket/Ticket1.aspx?StukId=UNIWAY00000000000000000000010362&Language=NL
2
Holanda, Amsterdam, HMH
http://www.eventim.nl/cgi-bin/30-seconds-to-mars-kaarten- amsterdam.html?affiliate=lnl&fun=tdetailb&doc=evdetailb&key=371419$800783
4
Francia, Lille, Aeronef
http://www.avosbillets.com/fanclub/163_L-171109_30STM
5
Francia, Paris, Bercy
http://www.avosbillets.com/fanclub/163_L-171109_30STM
6
Alemania, Dusseldorf, Philipshalle
http://www.eventim.de/cgi-bin/tickets.html?affiliate=MLL&sort_by=event_datum&sort_direction=asc&fun=erdetail&doc=erdetaila&erid=372062
8
Alemania, Hamburg, Sportshalle
http://www.eventim.de/cgi-bin/tickets.html?affiliate=MLL&sort_by=event_datum&sort_direction=asc&fun=erdetail&doc=erdetaila&erid=372062
9
Dinamarca, Copenhagen, KB Halle
http://www.billetnet.dk/html/connect.htmI?STAGE=1&l=EN&EVNT=KBH0903X
10
Suiza, Stockholm, Fryshuset Arenan....http://www.eventim.se/cgi-bin/tnl.dll?id=LFC&evid=800954&fun=tdetailb&doc=evdetailb
12
Finlandia, Helsinki, Old Ice Hall
http://www.eventim.fi/cgi-bin/tickets.html?affiliate=FIB&fun=tdetaila&doc=erdetaila&key=380833
14
Rusia, St. Petersburg, SKK Arena
www.kassir.ru CLICK ON THE 30STM POSTER TO ACCESS TICKETS
17
Alemania, Berlin, Columbia Hall
http://www.eventim.de/cgi-bin/tickets.html?affiliate=MLL&sort_by=event_datum&sort_direction=asc&fun=erdetail&doc=erdetaila&erid=372062
18
República Checa, Prague Incheba Arena
www.ticketportal.cz/podujatie_search.asp?id=183067

Chat com Thirty Seconds to Mars + Making of 'This Is War'