Los presentadores de Mejor Video de Rock podrían no saber lo que es ser una estrella de rock, pero conocieron unos pocos cuando entregaron el premio a 30 Seconds to Mars en los Video Music Awards 2010. La banda de California se ganó su primer Moonman (hombre de la luna) de la noche por el video "Kings and Queens", ganandole a Florence and the Machine, MGMT, Muse y Paramore. "Gracias. Esto es asombroso. Este premio realmente no nos pertenece tanto a nosotros. Le pertenece a la más asombrosa familia de amigos y fans de todo el mundo que jamás podríamos haber imaginado", dijo el líder de la banda Jared Leto cuando aceptaron el premio.
"Estoy feliz de aceptarlo en su nombre. Gracias a MTV. Gracias a nuestra disquera, a nuestra compañía. Estamos muy orgullosos de estar aquí, orgullosos de compartir lo con los otros artistas. Ha sido una aventura asombrosa, así que gracias".
Inmediatamente después de caminar fuera del escenario, la banda posó para una foto con la estrella de "Jackass" Chris Pontius... quien estaba tratando de meter su pene en un disfraz de ratón. Luego, ellos le dijeron a MTV News como se sentían al haber ganado.
"Estoy tan agradecido.. yo realmente no pensé que lo obtendríamos", dijo Jared Leto, radiante. "Cuando yo oí el nombre de Paramore, yo pensé que de seguro no lo ganaríamos" agregó el guitarrista Tomo Milicevic.
"Honestamente, " continuó Leto, "justo ahora me siento tan humilde y tan agradecido".
Su clip, dirigido por Bartholemew Cubbins, muestra a una legión de ciclistas haciendo su camino a través de las calles de Los Angeles en la noche.
En adición por su triunfo a Mejor Video de Rock, el grupo también estuvo nominado para Best Art Direction (Mejor Dirección de Arte), Best Direction (Mejor Director) y el más preciado Video del Año. La banda previamente había ganado el Premio MTV2 por su video "The Kill" en el 2006.
30 Seconds to Mars llegó a la ceremonia de este año como ningún otro, montando bicicletas de un estilo similar a las de su video "Kings and Queens".
"Estoy feliz de aceptarlo en su nombre. Gracias a MTV. Gracias a nuestra disquera, a nuestra compañía. Estamos muy orgullosos de estar aquí, orgullosos de compartir lo con los otros artistas. Ha sido una aventura asombrosa, así que gracias".
Inmediatamente después de caminar fuera del escenario, la banda posó para una foto con la estrella de "Jackass" Chris Pontius... quien estaba tratando de meter su pene en un disfraz de ratón. Luego, ellos le dijeron a MTV News como se sentían al haber ganado.
"Estoy tan agradecido.. yo realmente no pensé que lo obtendríamos", dijo Jared Leto, radiante. "Cuando yo oí el nombre de Paramore, yo pensé que de seguro no lo ganaríamos" agregó el guitarrista Tomo Milicevic.
"Honestamente, " continuó Leto, "justo ahora me siento tan humilde y tan agradecido".
Su clip, dirigido por Bartholemew Cubbins, muestra a una legión de ciclistas haciendo su camino a través de las calles de Los Angeles en la noche.
En adición por su triunfo a Mejor Video de Rock, el grupo también estuvo nominado para Best Art Direction (Mejor Dirección de Arte), Best Direction (Mejor Director) y el más preciado Video del Año. La banda previamente había ganado el Premio MTV2 por su video "The Kill" en el 2006.
30 Seconds to Mars llegó a la ceremonia de este año como ningún otro, montando bicicletas de un estilo similar a las de su video "Kings and Queens".
Fuente: http://www.mtv.com/news/articles/1647660/20100912/30_seconds_to_mars.jhtml
Traducción: Story
No hay comentarios:
Publicar un comentario