04 noviembre, 2008

Vota

Jared dejó un mensaje en su blog de myspace respecto a las Elecciones de los Estados Unidos de América que con gusto traduzco:

"Mañana - Martes 4 de Noviembre - marca un dia histórico para todos los estadounidenses. Tenemos la oportunidad de decir colectivamente lo que tenemos en nuestras mentes y participar escogiendo un individuo que pueda ayudar y guiarnos a nuevas altitudes y posibilidades, y posiblemente, redefinir el futuro de los Estados Unidos de América. Ayer yo voté. Y se siente genial. Así como yo voté para ambas, nuestro próximo Presidente y las otras muchas diferentes propuestas, yo estuve asombrado por el gran don de poder ser capaz de participar en algo tan importante y por lo afortunados que somos de ser capaces de tener este derecho. Nosotros todos estamos al tanto de que este es un momento importante para los Estadounidenses; nosotros somos cruzados en lo político y lo económico. Así que mañana, cualquiera que sean tus convicciones, cualquiera que sea la ruta que hayas escogido seguir, exige que tu voz sea oída y deja tu marca en la historia.
-j"

El original:

V O T E

Tomorrow - Tuesday November 4th - marks a historic day for allAmericans.We have the opportunity to collectively speak our minds and participatein choosing an individual who can help lead us to new heights andpossibilities and, possibly, redefine the future of America.Yesterday I voted. And it felt great. As I was voting for both ournext President and the many different propositions, I was struck by whata special gift it is that we are all able to participate in such animportant way and fortunate we are to have this right. We are all aware that this is an important time for Americans; we are ata political and economic crossroads. So tomorrow, whatever your beliefmay be, whatever path you've chosen to follow, demand that your voice beheard and make your mark on history.
-j

No hay comentarios: