Este sencillo video fue grabado por los chicos desde el celular de Shannon luego de recibir el premio como Mejor Banda Internacional en Los Premios MTV Latinos 2008.
En él los chicos expresan su sorpresa por haber recibido el premio y su gran agradecimiento al Echelon.
Muchas gracias a http://www.30segundosajared.com por el colocar el video en formato de myspace.
con sonrisa de ganadores? eh... siiii! esa es su loca manera de festejar!
Gracias a mi querida amiga Poly del Echelon Chile por las fotos!!!
Aqui para descargarlo: Metallica cover. cortesía de xxvikixx del Foro Oficial
Fuente de la Noticia: Justwckd del Foro Oficial
Video de: Tkryderwaw de Youtube.
Fuente: MySpace de 30 Seconds to Mars
Traducción: Story
Jared Leto estuvo en el pueblo KL con su manager Jonathan Kalter, justo luego de haber sido el co-anfitrión de los MTV Asia Awards en Genting Highlands. Nosotros (Julia, Rose, mi hermano Enmanuel y mi persona) nos encontramos con ellos en el Hilton Sentral cerca de las 3:30 pm del Domingo 3 de Agosto. Nos sentamos en el lobby y nos tomamos un tiempo para explicarles a ellos las necesidades de Malasia y lo que Habitats for Humanity de Malasia desea realizar. Luego, los llevamos a Kampung Padang Balang, Sentul, a visitar una potencial construcción de Habitat.
La familia que visitamos consiste en una madre soltera, Puan Noridah y sus dos niños. La casa de 50 años de antigüedad contiene muchos de los elementos tradicionales del hogar de Malasia, construida con madera, alzada en zancos, con muchas ventanas – algo que fue refrescante para Jared y Jonathan. Desafortunadamente la estructura de la casa ha sido muy afectada por las termitas, especialmente en sus pilares. Y con los años de deterioro, la casa no es ya segura. Personalmente yo estaba preocupada de que la casa no seria capaz de sostener el peso de las muchas personas que estábamos allí de visita.
“Yo puedo decir que ella tiene mucha perseverancia y tenacidad. Ella ha sostenido esta casa literalmente por su responsabilidad” dijo Jared, luego de examinar la situación de la casa, “Ciertamente es necesario que algo suceda. Ella esta en una necesidad grave”.
El comento luego: “hay algo muy encantador acerca de la casa. Es pequeña y decadente, pero es muy agradable… y es divertido porque tu veras otras casas que son mas grandes y bonitas y no incluyen ninguno de estos elementos que esta casa tiene, y no dan la sensación de calidez”.
Después de todo pienso que fue una gran experiencia para todos los involucrados. Personalmente estoy muy agradecida de haber conocido a alguien famoso que se presento a si mismo con humildad y preocupación por un compañero de la humanidad. Esperemos que gracias a Hollywood for Habitat for Humanity, mas celebridades vengan a Malasia.
Fuente: Joash Cha http://habitatmalaysiablog.blogspot.com
Traducción: Story.
Gracias a la pasión de los fans, Kerrang! y MTV, 30 SECONDS TO MARS agregará TRES nuevos premios a su cuarto virtual de trofeos.
El primero – el premio “Video Star” de MTV ASIA – fue ganado a principios del mes en Genting, Highlands, Malasia. Fue un asombroso tributo para A BEAUTIFUL LIE y el apoyo que cada uno ha dado al mensaje por el medio ambiente.
Los próximos dos premios – de la Revista Kerrang! “Mejor Banda Internacional” y “Mejor Canción” para FROM YESTERDAY fueron entregados la semana pasada en Londres, Inglaterra. Ninguno de estos premios habría sido remotamente posible sin su increíble apoyo y nosotros se los agradecemos desde el fondo de nuestros corazones. Aunque se suponía que estuviéramos en Los Ángeles grabando nuestro CD, decidimos escaparnos y dirigirnos a los Kerrang! Awards en Londres. Pensamos que era importante mostrarnos y representar al Echelon en caso de que ganáramos. Nosotros aceptamos los premios en nombre de nuestros maravillosos fans como si realmente todos ellos nos pertenecieran.
Hablando del CUARTO DE LOS TROFEOS: Ese es SU cuarto, así como son SUS premios. Nosotros no podemos comenzar a asumir que cualquier cosa que hayamos ganado podría haber sido posible sin la incuestionable pasión, dedicación y apoyo de nuestra familia de amigos y fans: el Echelon. Nosotros desearíamos poder manufacturar un premio para cada uno de ustedes, así que en lugar de ello, creamos este cuarto de trofeos que será el hogar para todos. Ahora cada uno puede compartirlos y ver lo que todos ustedes han logrado. Por favor asegúrense de visitar el cuarto en http://www.thirtysecondstomars.com/trophy y, si hay algún asunto, pregunta o concurso que necesite nuestra atención, por favor escríbannos a trophyroomthirty@gmail.com.
Finalmente, necesitamos agradecer a todos por su apoyo en la situación legal 30 SECONDS TO MARS/ EMI. Nosotros apreciamos mucho las palabras amables de todos y su positivismo. No podemos expresar de manera justa lo agradecidos que estamos de que en lugar de incrementar el cinismo, cada uno ha permanecido con la mente abierta y dispuesto a escuchar a ambos lados y formarse su propia, imparcial y educada opinión en el asunto.
Si no estás completamente enterado de la situación legal que estamos enfrentando, chequea este artículo de MTV News.
Con amor,
THIRTYSECONDSTOMARS.
Como ven, los chicos no hicieron sino agradecernos por nuestros votos!
Nosotros tambien les amamos guys!
Muy pronto les traeremos fotos de la premiación.
Todas las fotos son del site oficial de Kerrangs 2008.
Fotos: http://jared-leto.org
